Nous sommes convaincus de la nécessité de travailler de façon constructive avec Minsk.
We are convinced that we need to be constructive with Minsk.
Comme l'a déjà dit mon collègue M. Monti, la Commission continuera à travailler de façon constructive sur ces questions.
As already mentioned by my colleague Mr Monti, the Commission will continue to work constructively on the issue.
Celle-ci pose les bonnes questions, et elle permettra à la Convention de travailler de façon constructive et dans un esprit d'ouverture.
It poses the right questions and will enable the Convention to work constructively and with an open mind.
Les pays membres de l'UE devraient plutôt travailler de façon constructive au sein de ces organisations afin de les rendre plus aptes à assumer leurs tâches.
The Member States of the EU should instead work constructively within these bodies to make them better able to carry out their responsibilities.
Travailler de façon constructive et conséquente sur la situation en général est un meilleur moyen de gérer les problèmes que de s'arrêter trop sur les principes purs et parfaits de la démocratie.
Working constructively and consistently on the situation as a whole is a better way of dealing with the problems than dwelling too much on the pure and perfect principles of democracy.
J'ai l'impression qu'une dynamique émerge et qu'il existe parmi les États membres une volonté de travailler de façon constructive pour trouver le moyen d'avancer sur le problème de la réforme institutionnelle.
It is my impression that there is a gathering momentum and a degree of willingness among Member States to work constructively to find a way forward on the issue of institutional reform.
Mesdames, Messieurs les Députés, je veux qu’on soit clair, la Commission est prête à travailler de façon constructive avec vous tous en faveur de la transparence, d’une bonned’une bonne au sein de nos institutions.
Ladies and gentlemen, I want it to be clearly understood that the Commission is ready to work constructively with all of you for transparency, good governance and proper accountability within our institutions.
Nous encourageons la Slovénie et la Croatie à travailler de façon constructive pour trouver rapidement une solution définitive et mutuellement acceptable. Il est en effet inacceptable que ce problème provoque des retards supplémentaires.
We are encouraging both Slovenia and Croatia to work constructively in order to find a permanent and mutually acceptable solution as a matter of urgency, because it should not be just a prescription for more delays.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.