Nous devons regarder l'avenir avec fermeté et travailler de concert afin de donner naissance à l'Europe dont nous avons besoin et, par-dessus tout, à l'Europe dont le monde a besoin.
We must look firmly to the future and work together to quickly bring about the Europe that we need and, above all, the Europe that the world needs.
Nous avons d'ailleurs demandé aux hommes politiques et aux citoyens du cru de mettre de côté toutes leurs divergences politiques et de travailler de concert afin de résoudre cette situation.
Actually, we have called on the politicians and citizens there to put aside all their political differences and to join hands, in order to resolve the situation.
Nous engageons toutefois toutes les parties concernées à faire preuve de modération et à travailler de concert afin de trouver une solution pacifique et démocratique à la crise actuelle pour un retour rapide à la normalité.
At the same time, however, we appeal strongly for all parties to exercise the utmost restraint and to work together to seek a democratic and peaceful solution to the present crisis that will allow a rapid return to normality.