Je souhaite travailler avec vous tous, quelles que soient vos conventions politiques.
I wish to work with all of you, regardless of political conventions.
Je me réjouis de travailler avec vous tous à la réalisation de cet objectif durant notre présidence.
I look forward to working with you all towards that goal during our Presidency.
Travailler avec vous tous à l’élaboration de ce projet de budget 2005 a été un plaisir et j’espère que le vote de jeudi se déroulera sans trop de problèmes.
It has been a pleasure to work with all of you on the drawing up of this 2005 draft budget, which I hope can be voted for on Thursday without too many problems.
Nous nous réjouissons de travailler avec vous tous en plus étroite collaboration encore dans le cadre du réseau Sakharov, que nous avons officialisé la création hier.
We look forward to working together with you all even more closely within the framework of the Sakharov Network, which we signed and adopted yesterday.
Travailler avec vous tous a été un plaisir et je voudrais encore remercier mes collègues, la Commission et le Conseil, comme je l'ai déjà dit, pour leur collaboration.
It has been fun working with you all, and I should once again like to thank my fellow Members, the Commission and the Council - I have already said that - for their cooperation.