Allez-vous travailler avec nous pour assurer la protection de tous les intéressés?
Will you work with us to provide protection for all concerned?
Un pays comme le Brésil devrait pourtant travailler avec nous pour développer les technologies renouvelables et les économies d'énergie: c'est la voie à suivre pour ce pays.
A country like Brazil, however, should instead work with us to develop renewable technologies and energy savings: that is the way forward for that country.
En tant que rapporteur pour la réforme agricole, je voudrais vous donner l'occasion de travailler avec nous pour trouver une solution, de manière à pouvoir atteindre cet objectif.
As the rapporteur for agricultural reform, I would like to offer you the opportunity to work together with us to find a solution, so that this goal can be achieved.
Je demanderai enfin au Conseil et à la Commission de travailler avec nous pour trouver comment soutenir la nouvelle assemblée qui, je l'espère, sera élue jeudi prochain en Irlande du Nord.
Finally, I should like to call on the Council and the Commission to work with us to find ways in which we can support the new assembly that the election next Thursday will hopefully put in place in Northern Ireland.
Au lieu de se sentir outragé et de menacer d'introduire des réclamations, le Conseil devrait travailler avec nous pour parvenir à ce qu'il y a de mieux pour les citoyens de notre continent.
Instead of feeling affronted and threatening complaints, the Council should work with us to achieve what is best for the citizens of our continent.
En particulier, je souhaite souligner leur volonté de travailler avec nous pour tâcher d'entamer pour l'avenir un dialogue entre les institutions sur la manière de mieux procéder et collaborer et, plus spécialement, sur la manière dont nous travaillons au nom de nos citoyens.
In particular, I wish to underline their willingness to work with us to try to establish for the future a dialogue between the institutions on how better to do business with each other and, more particularly, how we do business on behalf of our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.