J'espère que nous parviendrons à travailler avec autant d'efficacité que la République d'Irlande l'a démontré de son côté.
I hope we will be able to work as efficiently as the Irish Republic has done.
Je suis également très heureux de constater que le commissaire Verheugen a repris le dossier "Europe élargie", car je suis persuadé qu’il va y travailler avec autant de réussite que pour l’élargissement en tant que tel.
I am also delighted that Commissioner Verheugen has taken over the wider Europe dossier, because I am convinced that he will oversee it just as successfully as he did enlargement itself.
Je pense que nous, en Europe, nous avons besoin de courage pour l'avenir afin de pouvoir continuer à travailler avec autant de succès et maintenir dignement notre rang dans le monde à côté des autres grandes puissances - les États-Unis, l'Asie et les puissances mondiales - avec l'euro.
I believe that we in Europe need courage for the future, so that we can carry on working so successfully and continue to stand up in the world of the other major powers - the USA, Asia and the other world powers - successfully with the euro.