News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaillent sur place” in English
11 examplesToutes les ONG qui travaillent sur place, les diverses organisations citées, avancent des chiffres différents.
All NGOs active there, the various organizations already mentioned, give varying figures.
Monsieur le Commissaire, vous avez souligné ce matin l'importance et les bienfaits des équipes qui travaillent sur place.
Commissioner, this morning you spoke of the importance and achievements of the groups working over there.
Je voudrais que le commissaire nous confirme qu'il remerciera non seulement ces gens mais aussi les ONG qui travaillent sur place.
I would like the Commissioner to confirm that he will thank not only those people but also the NGOs working in the field.
Il faut faire connaissance avec les personnes qui travaillent sur place, prendre connaissance des conditions, du contexte général, dans lesquels elles travaillent.
Expertise in the field is necessary; you need to meet the people; you need to know what people have to put up with there, what the conditions are.
La semaine prochaine, je serai en Afghanistan pour témoigner de notre soutien aux organisations que nous finançons dans cette région et dont les volontaires travaillent sur place.
Next week I will be in Afghanistan to show our support for the organisations we are funding there and who have volunteers working there.
Un pays d'origine sûr doit également être défini en tenant compte des expériences des organisations des droits de l'homme qui travaillent sur place, en tenant compte des expériences du Haut Commissariat aux réfugiés.
A safe country of origin must be defined taking into account the experiences of human rights organizations working on the spot, and also taking into consideration the experiences of the UNHCR.
Il serait vraiment regrettable que d'importantes restrictions financières les empêchent maintenant de réaliser des bénéfices et de réussir grâce aux efforts des personnes qui travaillent sur place et à nos efforts en général.
It would be a great mistake if major financial restrictions were now to prevent it from making a profit and achieving success through the efforts of the people working there and us as a whole.
Même s' il est difficile pour la plupart d' entre nous ne serait-ce que de comprendre ce type de système, nous portons une responsabilité vis-à-vis des personnes qui travaillent sur place et nous devons les aider du mieux que nous pouvons.
While it is difficult for most of us even to comprehend this kind of system, we have a responsibility to the people working there to support them in every way we can.
En fait, débourser EUR 45 millions pour de tels objectifs dans les circonstances qui règnent sur place n'est pas une mince affaire et je veux exprimer ma fierté, au nom des nombreuses personnes qui travaillent sur place, très souvent dans des conditions très dangereuses.
Actually disbursing EUR 45 million for these purposes in the circumstances there is quite an achievement, and I am very proud of it on behalf of the many people working there, many of them still in very dangerous circumstances.
Des vérificateurs indépendants travaillent sur place, en étroite collaboration avec le PAM, l'UNICEF et les organisations non gouvernementales, afin de garantir une mise en oeuvre efficace de notre aide et de s'assurer, bien entendu, qu'elle n'est pas détournée de ses fins.
Independent checkers are working in the country, in close collaboration with the World Food Programme, UNICEF and the NGOs, to ensure that our aid is used effectively, and of course to ensure that it is not deflected from its purposes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
