Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“travaillent sur le terrain” in English

16 examples
La demande de changement urgent de la part des personnes qui travaillent sur le terrain est considérable.
The urge for change from the people on the ground is considerable.
Nous voulons que l'observatoire centralise véritablement l'expertise de ceux qui travaillent sur le terrain.
We want this to be a clearing house, the centre of a network of expertise that is drawn from those people already involved.
Nous apportons une assistance humanitaire et une aide d'urgence aux habitants de Gaza, tandis que des partenaires d'ECHO travaillent sur le terrain.
We are providing humanitarian and emergency assistance to the people of Gaza, and ECHO partners are working on the ground.
Nous devons veiller à ce que l'on vienne en aide aux femmes qui ont été victimes de violence et que les organisations bénévoles qui travaillent sur le terrain soient soutenues.
We must ensure that we help women who have been subjected to violence and support the voluntary organizations working in this area.
Cela vaut d'abord pour l'idée de faire participer ceux qui travaillent sur le terrain, c'est-à-dire les fonctionnaires de police, aux réunions du groupe de travail du Conseil compétent.
That applies, firstly, to the idea that when the Council group on police cooperation meets, those who actually do the work must also be involved, namely the police officers.
Enfin, je crois que nous ne devrions pas sous-estimer les personnes qui travaillent sur le terrain - des États membres, de la Communauté et aussi du reste de la communauté internationale.
Lastly, I believe that we should not underestimate the people working on the ground - from the Member States, the Community, and also the broader international community.
Je crois que nous avons besoin d’autres formes de consultation afin d’obtenir directement les informations des parties intéressées qui travaillent sur le terrain et qui se trouvent donc aux prises avec ces questions.
I believe we need still other forms of consultative machinery in order to get the information directly from those interested parties who are working at their jobs and therefore have to deal with these issues.
Il existe également un fossé entre, d'une part, les donateurs, c'est-à-dire nous tous, l'Europe, les États-Unis, qui donnons de l'argent, qui élaborons des projets, et, d'autre part, les gens qui travaillent sur le terrain.
There is also a chasm between the donors, that is to say all of us, Europe and the United States, who give money, organise projects and such like, and the actual people in the field.
Il est impératif que ce processus inclue ceux qui vivent et travaillent sur le terrain, tels que les chasseurs, qui disposent des connaissances appropriées et qui sont les premiers à entrer en contact avec les oiseaux sauvages.
It is a matter of absolute necessity that this should include those who live and work on the ground, including, for example, those engaged in hunting, who have the requisite knowledge and are the first to come into contact with wild birds.
Je voudrais dire merci non seulement au Parlement européen, qui fait avancer les choses, mais aussi à tous ces gens qui travaillent sur le terrain, avec beaucoup d'idéalisme, seuls souvent, avec très peu de moyens, en y mettant tout leur cur parce qu'ils croient au progrès.
I should like to thank not only the European Parliament, which is pushing things forward, but also all those people who are working 'at the coalface' , with a great deal of idealism, often alone, with very meagre resources, putting their hearts into it because they believe in progress.
En conséquence, tout en saluant et en soutenant cette résolution, mon groupe donnerait également une mise en garde afin que nos actes ne gênent pas la liberté de mouvement de ceux qui travaillent sur le terrain, tentant d'aider les personnes les plus touchées par la situation.
Therefore, in welcoming and supporting this resolution, my Group would also sound a note of caution that the people on the ground trying to help those most affected by the situation must not have their freedom of movement curtailed by our actions.
Pour augmenter les possibilités d'une coopération efficace, j'ai présenté une proposition d'action commune, dénommée programme Falcone, qui vise précisément à renforcer la coopération entre ceux qui travaillent sur le terrain dans le domaine des questions policières et judiciaires.
To increase the opportunities for effective cooperation, I have put forward a proposal for a joint measure, the socalled Falcone programme, which is aimed at increased cooperation between those who work in the field with policing and legal questions in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.