Nous savons, vous et moi, que ces ministres des Finances travaillent sur la base du comité monétaire.
You and I know that these finance ministers operate on the basis of the Monetary Committee.
Les organisations travaillent sur la base d’estimations selon lesquelles 20 000 personnes attendraient au Maroc.
Non-governmental organisations work on the basis of estimates according which 20 000 people are waiting in Morocco.
Nous savons que la fourniture de gaz est renégociée chaque année, parce que l'Ukraine et la Russie travaillent sur la base de contrats d'un an.
We know that gas supplies are re-negotiated every year, because Ukraine and Russia work with one-year contracts.
Les petites entreprises dans les États membres d'Europe ont déjà fait ce qu'il fallait et elles travaillent sur la base de codes d'hygiène viables pratiques.
The small businesses in the European Member States have already put their houses in order and they are working with practical workable hygiene codes.
Contrairement aux travailleurs salariés, les indépendants travaillent sur la base non pas d'un nombre d'heures déterminé, mais des marchandises qu'ils transportent, ainsi que du nombre et du type de livraisons.
Unlike salaried workers, the self-employed work on the basis not of a specified number of hours, but of the goods which they handle as well as the number and type of shipments.
au nom du groupe IND/DEM. - (EN) Monsieur le Président, quand des citoyens travaillent sur la base de contrats à court terme dans un pays autre que le leur, toutes les parties en retirent des avantages évidents.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, when people work on short-term contracts in countries other than their own, there are obvious advantages for all sides.
Un tel changement assurerait aux fonctionnaires de la Commission, quel que soit le poste qu'ils occupent, dans le fait qu'ils travaillent sur la base de règles communes bien définies, comprises et, ce qui est le plus important, approuvées, décrétées et appliquées à partir du sommet de la hiérarchie.
Such a change would give confidence to the Commission officials, from the highest to the lowest, that they have common rules of engagement in their work, well defined, understood and, most importantly, endorsed, enacted and enforced from the top.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.