Ces travailleurs travaillent souvent dans des conditions inacceptables qui sont dangereuses pour les patients.
10% of the workforce of the European Union, these workers, often work under unacceptable conditions which are dangerous to patients.
Je rend hommage aux efforts de ces gens sur place qui travaillent souvent dans des conditions très défavorables.
I pay tribute to the efforts of those local people, sometimes in impossible circumstances.
Ce service doit se bâtir sur la confiance et la motivation des membres du personnel qui travaillent souvent dans des conditions difficiles loin de leurs collègues des quartiers généraux.
It must build on the trust and motivation of the staff, many of them working in difficult conditions far away from their colleagues at headquarters.
Pour 1997, des projets totalisant environ dix millions d'écus sont prévus. Ils doivent être mis en oeuvre par des organisations non gouvernementales qui travaillent souvent dans des conditions difficiles.
A total of some ECU 10 million has been allocated in 1997 for projects mostly run by non-governmental organizations, often under difficult circumstances.
Les organisations et les sociétés qui travaillent souvent dans l’illégalité et qui construisent et défendent la démocratie, la liberté d’expression et le respect des droits fondamentaux méritent notre soutien.
The organisations and societies which often work illegally and which build and defend democracy, freedom of speech and respect for basic rights deserve our support.
Je salue aussi la reconnaissance du fait que la cohésion sociale est un volet indispensable du développement durable: les plus pauvres vivent et travaillent souvent dans les pires conditions environnementales, que ce soit au sein de l’UE ou en Afrique.
I also welcome the recognition that social cohesion is a necessary part of sustainable development: the poorest people often live and work in the worst environmental circumstances, whether in the EU or Africa.