News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaillent main dans” in English
15 examplesLe Conseil et la Commission travaillent main dans la main et côte à côte au meilleur sens du terme.
The Council and the Commission are working on this hand in hand and side by side in the best sense of the word.
Si les responsables politiques et religieux d'un pays travaillent main dans la main, de grands résultats peuvent être obtenus.
If politicians and a country's spiritual leaders work together on this issue, a great deal can be achieved.
Il importe que le Parlement et le Conseil, ainsi que la Commission, travaillent main dans la main sur un sujet aussi essentiel.
It is important that Parliament and the Council, as well as the Commission, stand together on an issue as critical as this one.
Si l’Amérique et l’Europe travaillent main dans la main plutôt que dans la confrontation, les choses pourront réellement bouger.
If America and Europe work hand in hand rather than confronting each other, we can really get things moving.
Dans mon groupe comme au sein du PPE-DE, les délégations des anciens et des nouveaux États membres travaillent main dans la main pour résoudre ce problème.
In my own Group just as much as in the PPE-DE, delegations from the old and new Member States are working together to solve this problem.
Nous pouvons réaliser de véritables progrès si la Commission et le Parlement travaillent main dans la main, notamment pour ce qui est du «nettoyage» de la Commission.
If Parliament and the Commission work together real progress can be made in 'cleaning up' the Commission.
Comme l'a indiqué M. López Garrido, il faut que la Commission, le Parlement, les États membres, mais aussi les autorités locales et régionales, travaillent main dans la main.
We need the Commission, Parliament, the Member States but also, as Minister López Garrido said, local and regional authorities working hand in hand.
Les États membres et la Commission travaillent main dans la main sur cette problématique - je suis ravi de pouvoir le dire -, la Commission se concentrant sur les compétences communautaires.
The Member States and the Commission are working hand in hand on this - I am delighted to be able to say this - with the Commission concentrating on the Community competences.
Évidemment, l'Union étant cohôte, nous avons un intérêt particulier au succès de cette conférence : les troupes de la Commission et un certain nombre de commissaires y travaillent main dans la main.
Obviously, as joint host, the European Union has a special interest in making this conference a success: teams from the Commission and a certain number of Commissioners are working on it together.
Il est également demandé au Parlement, en tant que la seule des institutions européennes démocratiquement élue, de faire respecter les droits des citoyens; il est donc d'autant plus important que le Parlement et le médiateur travaillent main dans la main.
The European Parliament, as the only democratically elected institution, is also called upon to uphold citizens' rights, which makes it all the more important that Parliament and the Ombudsman work hand in hand.
L'Europe peut constituer un moteur permettant de renforcer la coordination au niveau mondial et devrait mener les débats internationaux dans ce domaine. Mais pour cela, il faut tout d'abord que les pays européens travaillent main dans la main et se mettent d'accord sur des solutions internes.
Europe can be a driving force behind reinforcing global coordination and should take a leading role in international debates in this area, and this first requires European countries to work together and agree on internal solutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
