Ils vivent dans un pays et travaillent dans un autre, dans un pays voisin.
They live in one country and work in another, a neighbouring country.
Un simple coup d'?il aux statistiques nous montre que seuls environ 2% des citoyens travaillent dans un autre pays.
Just one look at the statistics shows us that only around 2% of the citizens work in another country.
Enfin, je crois que ce rapport aide à sauvegarder les droits sociaux des citoyens qui travaillent dans un autre État membre.
Not least, I believe that this report helps to safeguard the social rights of citizens working in another Member State.
Actuellement, environ 300 000 hommes et femmes de l'Union européenne travaillent dans un autre pays que celui dans lequel ils ont vécu auparavant.
At the moment, around 300 000 men and women are working within the Member States of the EU in a different country from the one they previously lived in.
C'est un problème considérable, en particulier pour les travailleurs frontaliers qui vivent dans un pays de l'Union européenne et travaillent dans un autre.
This is a huge problem, particularly for the frontier workers who live in one EU country and work in another.
Ce rapport contribuera grandement à résoudre le grave problème des enfants de citoyens européens qui résident et travaillent dans un autre État membre que dans leur pays d'origine.
This report will make a highly valuable contribution to resolving the serious issue concerning the children of European citizens who live and work in Member States other than their country of origin.
Ce droit est un des piliers de l'achèvement du marché intérieur et est également reconnu aux travailleurs détachés qui travaillent dans un autre pays aux conditions de leur pays d'origine.
This right of free movement is a cornerstone of the completion of the internal market, and it applies even to posted workers working in another country under the terms of employment of their home country.
Selon le rapport du professeur Monti, moins de trois pour cent des travailleurs européens travaillent dans un autre État membre, et l'une des raisons à cet état de fait semble résider précisément dans la question délicate de la reconnaissance mutuelle des qualifications.
According to Professor Monti's report, currently, less than 3% of European workers in fact work in another Member State, and one of the reasons seems to be precisely this difficult issue of mutual recognition of qualifications.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.