Nos services travaillent actuellement sur ce dossier.
Our services are working on this.
Les partenaires sociaux travaillent actuellement sur cette question, et nous devons attendre les résultats des premiers échanges afin de ne pas légiférer dans l'urgence.
At present, the social partners are working on this subject and we have to wait for the result of the first exchanges in order not to legislate in a hurry.
Deuxièmement, notre groupe veut voir progresser la coordination économique. Je sais que les services du commissaire travaillent actuellement sur le rapport économique annuel.
Secondly, our group wants to see greater steps made in economic coordination.
Outre la DG AGRI, de nombreuses directions générales travaillent actuellement sur le sujet dont nous discutons aujourd'hui: la DG SANCO, la DG Recherche et la DG Environnement.
Many of the Directorates General other than DG AGRI are working on the issue we are discussing today: DG SANCO, DG Research and DG Environment.
La Commission se penchera sur ces questions, par l'intermédiaire du groupe constitué de plusieurs de ses membres qui travaillent actuellement sur les questions relatives à la santé posées par les consommateurs.
Meanwhile, the Commission will also have discussions on these issues within the group of Commission Members who work on consumer health matters.
Les États membres et la Commission travaillent actuellement sur le thème des compétences de base dans le cadre de la mise en ?uvre du programme de travail sur les objectifs des systèmes d'éducation et de formation.
The Member States and the Commission are currently working on the issue of basic skills by implementing the work programme on objectives for education and training systems.
Le Laos et le Cambodge travaillent actuellement sur les questions d'adhésion à l'OMC et, en tous les cas, ils bénéficient déjà d'un large accès préférentiel au marché de l'UE via le programme "tout sauf les armes".
Laos and Cambodia are currently working on WTO accession questions and, in any event, they benefit already from wide-ranging preferential access to the EU market via the everything-but-arms scheme.
Monsieur le Président, la protection des citoyens, essentiellement des femmes en pratique, soumis à ou risquant des violences, constitue une priorité absolue au calendrier de toutes les institutions qui travaillent actuellement sur ce dossier.
Vice-President of the Commission. - Mr President, the protection of citizens, in practice mostly women, subjected to or at risk of violence is very high on the agenda of all the institutions working on this subject at the moment.
Plusieurs chercheurs travaillent actuellement sur cette question et je crois qu'il est possible de réexaminer ce dossier précis dans le cadre de la procédure de comitologie établie dans le règlement sur les sous-produits animaux, dont je suis responsable.
Several researchers are working on this at the moment and I believe there is an opportunity to revisit this particular issue under the comitology procedure that is set out in the animal by-products regulation for which I have responsibility.
Ce n’est pas le moment de désigner des coupables, mais, si on constate que moins de 15 des 300 membres du personnel de l’OLAF - et encore, je suis généreux - travaillent actuellement sur des enquêtes internes dans les institutions, il y a un sérieux problème.
This is not the time to apportion blame, but if we note that of the 300 staff in OLAF fewer than 15, even on a generous count, are at present working on internal investigations in the institutions, then something has gone seriously wrong.
À la demande du Conseil, le haut-représentant et le commissaire travaillent actuellement sur des propositions concrètes visant à renforcer la coopération avec l’Ukraine, en exploitant pleinement le plan d’action et en accroissant ainsi les relations de l’Ukraine avec l’Union européenne.
At the Council's request, the High Representative and the Commissioner are working on concrete proposals to strengthen cooperation with Ukraine making full use of the action plan, thus enhancing Ukraine's relationship with the European Union.
Le Parlement européen et le Conseil ont adopté la directive 2004/48/CE, qui met en place un cadre communautaire pour le respect des droits de propriété intellectuelle, et travaillent actuellement sur une proposition de directive relative aux mesures pénales afin de garantir le respect de ces droits.
The European Parliament and the Council have adopted Directive 2004/48/EC, which puts in place a Community framework for the enforcement of intellectual property rights and are currently working on a proposal for a directive on criminal measures, aimed at ensuring enforcement of such rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.