News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaille sur la base” in English
10 examplesLa Commission travaille sur la base d’objectifs et de critères.
The Commission works on the basis of objectives and criteria.
La Commission a travaillé sur la base des leçons tirées de l'expérience du Kosovo.
The Commission worked on the basis of the lessons it learned from its experience of Kosovo.
Je pense donc qu'il est bon que le Conseil travaille sur la base de ces initiatives.
Therefore I think it is right for the Council to build on those initiatives.
Elle a travaillé sur la base d'un avant-projet du Conseil de l'Europe datant de 1995.
It carried out its work on the basis of a preliminary draft text of the Council of Europe dating from 1995.
La Commission travaille sur la base de l’hypothèse que la politique en matière de chaînes nationales est entre les mains des États membres.
The Commission labours under the assumption that policy of national channels is in the hands of the Member States.
Je travaille sur la base d'une rotation de dix ans; les projets doivent voir beaucoup plus loin que n'importe quelle position à court terme.
I work on a ten-year rotation; plans have to be made far further ahead than for any short-term positions.
En ce qui concerne vos questions spécifiques, la Commission travaille sur la base des directives de négociation adoptées par le Conseil en 1999.
As regards your specific questions, the Commission is working on the basis of the negotiating directives adopted by the Council back in 1999.
Il s'agit d'un point déterminant de cette directive. Étant donné que le groupe de travail du Conseil travaille sur la base du texte anglais, il est dès lors très important que ce texte soit corrigé.
That is a key point in this directive and since the Council working group is working on the basis of the English text it is quite crucial to correct this text.
Mais comme cela a déjà été dit au cours de la discussion, à l'issue des premières consultations, la Commission - de même que les États membres - a travaillé sur la base d'une conception fondamentalement différente.
But it has already been mentioned in the discussion that, following preliminary consultations, the Commission - and also incidentally the Member States - started out from a different basic idea.
Néanmoins, il est également important que la Banque travaille sur la base d'objectifs clairs et quantifiables, de façon à ce que nous puissions être certains que les moyens débloqués sont réellement employés de manière efficace.
Instead, there must also be improved public scrutiny of the Bank' s activities. For example, it is important that the Bank should work with clear, assessable objectives so that we might in actual fact ensure that the resources are used efficiently.
C'est, pour moi, un encouragement à faire davantage avec l'Iran - et je travaille sur la base d'une politique de la porte ouverte - et j'espère être en contact avec vous de manière régulière pour qu'émerge un Iran qui propose un avenir à l'ensemble de sa population.
For me, this is a spur to do more with Iran - I am working on the basis of an open-door policy - and I hope to be in touch with you on a regular basis in order to help bring about an Iran with a future for its entire population.
Nous avons pris cette initiative il y a quelques années, le Conseil a travaillé sur la base de notre texte et a effectivement repris la majeure partie des éléments essentiels que nous souhaitions inclure à un système électoral uniforme ou, à tout le moins, les principes de base de ce système.
We took this initiative some years ago, the Council has acted on our text, and indeed incorporated most of the essential elements that we wished to see incorporated into the uniform electoral system, or at least the common principles for the system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
