News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaille depuis longtemps” in English
4 examplesConsciente de la transcendance de ce phénomène et soutenue par la Chine et le Vietnam, l'Espagne travaille depuis longtemps pour que la réunion ministérielle sur l'immigration entre l'Union européenne et l'ASEM (rencontre Asie - Europe) soit un succès.
Aware of the enormous importance of this phenomenon, Spain, with the backing of China and Vietnam, has been working for some time to ensure the success of the ministerial meeting on immigration to be held between the European Union and the Asian members of ASEM.
(SK) Pour commencer, permettez-moi de remercier le rapporteur, Mme Barsi-Pataky, qui travaille depuis longtemps sur cette question et dont la contribution aux décisions et accords conjoints sur la mise en œuvre réussie du programme Galileo est considérable.
(SK) To begin, allow me to thank the rapporteur, Mrs Barsi-Pataky, who has long been active in this area and has made a considerable contribution to the joint decisions and agreements on the successful implementation of the Galileo programme.
Tandis qu'il peut être utile de débattre de ces questions et d'en démêler l'écheveau, la date de parution du rapport, même si je conviens qu'on y travaille depuis longtemps, provoque des dégâts collatéraux extrêmement nombreux, ce qu'il n'était peut-être pas censé faire au départ.
While it can be useful to discuss these matters and to tease them out, the particular timing of this report, which I accept was a long time in the pipeline, is causing an awful lot of collateral damage, which perhaps it was not intended to do.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
