News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travaille depuis des années” in English
6 examplesJe sais qu'on travaille depuis des années déjà à cette révision, mais qu'on n'a pu aboutir à un accord sur le plan interne.
I know that work on this review has been going on for years, but reaching agreement internally is impossible.
Certaines personnes le sont vraiment; quant à moi, je travaille depuis des années dans la lutte contre le cancer et je resterai comme telle.
There are people here who are really experts on cancer, but I am a person who has worked for many years in the fight against cancer and I will remain as such.
par écrit. - (IT) L'Union européenne travaille depuis des années à des problèmes liés à l'intégration sociale et à la protection des minorités.
The European Union has now been working for years on problems relating to the social integration and protection of minorities.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je travaille depuis des années sur des questions touchant les personnes handicapées et celles qui les assistent.
. Mr President, Commissioner, I have worked for many years on issues of concern to people with disabilities and those who serve them.
Étant donné l' accord unanime sur ce point, l'on travaille depuis des années à une coopération plus étroite entre la police des différents États membres et leurs régions.
Because everyone agrees about that, closer cooperation between the police from the different Member States and their regions has already been worked on for years.
Je voudrais tout particulièrement remercier Claude Desama d'avoir travaillé depuis des années sur ce compromis qui, comme lui-même et bien d'autres avant lui l'ont dit, est nécessaire.
I should especially like to thank Mr Desama, who has worked towards this compromise for many years; it is a sensible one, as he and many others before him have said.
par écrit. - (FR) Le bilan de santé de la PAC établi par la Commission n'est pas un bilan, c'est une nouvelle réforme inavouée. Et un pas supplémentaire vers la réorganisation économique du monde à laquelle l'Europe de Bruxelles travaille depuis des années, dans le sillage de Washington.
in writing. - (FR) The CAP 'Health Check' established by the Commission is not a health check at all: it is an unconfessed new reform.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
