Cette proposition de directive a cependant été conçue sur la base des solides connaissances pratiques accumulées par des experts travaillant sur le terrain.
This proposal for a directive is however based on thorough practical knowledge of experts active in the field.
Demain, ce Parlement se mobilisera au moyen d’une campagne d’information et d’une réunion de la commission du développement, qui mènera un débat avec des porteurs du virus et des agents travaillant sur le terrain.
Tomorrow, this Parliament will mobilise itself by means of an information campaign and a meeting of its Committee on Development, which will hold a debate with carriers of the virus and agents working on the ground.
Nous espérons que le résultat de cette réunion sera effectivement l'engagement des vainqueurs, en principe, de cette guerre entre Kurdes pour que le personnel de l'Union et le personnel kurde travaillant sur le terrain soient protégés.
We hope this meeting will produce a commitment from the apparent victors of this war between Kurds that will protect Union and Kurdish staff working on the ground.