Une anecdote m'est revenue à l'esprit en travaillant sur ce rapport.
One story came back to me when I was working on this report.
En travaillant sur ce rapport, j'ai discuté avec de nombreux médecins, patients et organisations.
Whilst working on the report I myself talked to quite a few doctors, patients and organisations.
En travaillant sur ce rapport, l' importance d' uvrer à long terme et de manière systématique sur ces questions m' est apparue clairement.
In the course of the work done on the report, it has become clear to me how important it is that systematic, long-term work should be done on these issues.
Monsieur le Président, je crois que la présence en cette Assemblée, parmi tant d'excellents collègues, d'amis qui, dans notre histoire et dans nos souvenirs, sont de grands sportifs, met en évidence l'importance de ce que nous avons voulu transmettre en travaillant sur ce rapport avec Mme Pack.
Mr President, I feel that the presence in this Chamber, among the many esteemed Members, of a number of people whom we remember as sporting champions of history, immediately makes the meaning of what we wanted to convey in cooperating with Mrs Pack on this report clear.