John travaillait dans le marketing.
John worked in marketing.
Sami travaillait dans la boutique de cadeaux du musée
Sami worked in the gift shop of the museum.
Sami travaillait dans la boutique de souvenirs du musée.
Sami worked in the gift shop of the museum.
Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.
He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
En 2004, 3,1 % de la population active de l'UE travaillait dans ce secteur.
In 2004 3.1% of the EU active population was working in this sector.
En 1950, 33 % de la population européenne totale travaillait dans l'agriculture.
In 1950, 35 % of the total European population was involved in agriculture.
M. Howard travaillait dans le cadre d'un contrat conclu avec une association de consultants.
Mr Howard was under contract to an association of consultants.
Tant la centrale que la mine étaient excessivement primitives et je peux vous en parler, étant issu d'une famille qui travaillait dans les mines de charbon du Royaume-Uni dans les années 50.
Both were extremely primitive and I speak as someone whose family were coalminers in the United Kingdom in the 1950s.
Bien que je leur aie dit que tel n'était pas le cas, beaucoup m'ont dit que le Parlement travaillait dans ce sens, et c'est pourquoi je pense que nous devons absolument clarifier nos intentions.
Even though I said that this was not the case, many still argued that Parliament was pushing the agenda, and that is why I believe our intention needs to be clear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.