J'ai connu diverses personnes qui travaillaient sur ces navires, étant moi-même marin.
Being a seafarer myself, I met a number of people who worked on the ships.
Monsieur le Président, les gouvernements de tous les États membres étaient tendus lorsqu'ils travaillaient sur le système financier unique européen.
Mr President, the governments of all the Member States were nervous when they were working on the single European financial system.
Cette zone a également été fermée quand les Norvégiens travaillaient sur le projet, et les scientifiques ont avancé de nouvelles conclusions qui n'ont pas nuit à l'industrie.
That area was also closed when the Norwegians were working on the project, and scientists came forward with new conclusions that did not affect the industry.
Laissez-moi vous rappeler que nous avons eu dernièrement la visite de quelques membres du conseil de l’IAS, qui nous ont informés qu’ils travaillaient sur des normes pour les PME.
Let me just remind the House that we had a visit some time ago from some people from the Board of the IAS, who informed us that they were working on standards for SMEs.
Pendant que la commission et le Parlement travaillaient sur la question, nous avons aussi consulté la Commission au sujet des exigences essentielles et des droits des utilisateurs handicapés. Cela aussi renforce la proposition.
During the work in committee and Parliament we also consulted with the Commission about essential requirements and the rights of disabled users, which, again, strengthened the proposal.
C'est parce qu'elle a été confrontée à ces conditions de vie inacceptables et à ces personnes sans droits que l'Espagne a décidé de régulariser massivement tous ceux qui travaillaient sur son territoire, et je salue ici l'immense courage dont a fait preuve ce pays.
It is because it was confronted with these unacceptable living conditions and people without rights that Spain decided to regularise en masse all those working in its territory, and I pay tribute here to the immense courage shown by that country.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.