Si l'on a affaire au Parlement européen, on apprend qu'il est surtout question ici de compromis, et nous avons travaillé très intensivement pour arriver à ceux-ci.
If one is dealing with Parliament, one learns that this place attaches primary importance to compromises, and it is compromises that we have worked towards very intensively.
Le Parlement a négocié ces deux dernières années avec le Conseil et la Cour des comptes au sujet de la nouvelle version du règlement financier et il y a travaillé très intensivement.
Over the last two years, Parliament has negotiated with the Council and the Court of Auditors and done very in-depth work on the recast financial regulation.
Madame le Président, chers collègues, la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie a elle aussi travaillé très intensivement sur le programme auto-oil.
Madam President, ladies and gentlemen, the Committee on Research, Technological Development and Energy has also been very closely involved with the auto-oil programme.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, permettez-moi de remercier vivement tous les rapporteurs qui ont travaillé très intensivement cette année, mais aussi ces dernières années, sur le thème de l'élargissement à l'Est.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioners, ladies and gentlemen, I would like to sincerely thank all the rapporteurs who have been involved so closely with the subject of eastern enlargement not only this year but over the last few years.