Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“travaillé sur ce sujet” in English

18 examples
Je remercie vraiment Mme Read et tous ceux qui ont travaillé sur ce sujet.
So many thanks to Mrs Read and to everybody who has participated in the work.
Je travaille sur ce sujet en collaboration très étroite avec mes collègues, MM. Frattini et McCreevy.
I am working very closely with my colleagues Mr Frattini and Mr McCreevy on this issue.
M. Campoy Zueco a beaucoup travaillé sur ce sujet et s'est montré très honnête, très équitable et très juste.
Mr Campoy Zueco has done a great deal of work on this and has been very honest, very fair and very just.
Je suis certain que mon collègue, M. Casaca, qui a beaucoup travaillé sur ce sujet, aura quelque chose à ajouter.
I am sure my colleague, Mr Casaca, who has worked hard on this, will have something more to say.
Madame la Présidente, je suis d'accord avec tous les orateurs et avec tous les députés qui ont travaillé sur ce sujet.
Vice-President of the Commission. - Madam President, I agree with all the speakers and with all those Members who have been working on the subject.
Voilà ce dont il s'agit et voilà pourquoi, Mesdames et Messieurs, j'ai beaucoup travaillé sur ce sujet comme je m'y étais engagé.
That is the aim, and that is why, ladies and gentlemen, I have worked hard on this matter, as I pledged to do. I have worked on it seriously;
Revenez dans trente ans et parlez-moi de progrès des droits de la femme quand vous aurez travaillé sur ce sujet autant que je l'ai fait.
Come back in 30 years' time and preach to me about advancing women's rights when you have done as much work on this as I have.
C'est pourquoi je ne peux que remercier Michel Rocard d'avoir tant travaillé sur ce sujet en privilégiant la dimension humaine de ce défi.
For this reason, I can only thank Michel Rocard for having worked so hard on this subject, giving priority to the human aspect of this challenge.
Je remercie le Conseil d’avoir accepté mon amendement, mais je me réjouis que la Commission travaille sur ce sujet, qui demande encore un approfondissement.
I am grateful to the Council for having accepted my amendment, but I am delighted that the Commission is working on this subject, which still needs to be looked into more deeply.
Je pourrais vous donner toute une liste de rapporteurs qui ont travaillé sur ce sujet: Mme Van Lancker, Mme Smet, Mme Hermange et, finalement, Mme Figueiredo.
I could give you a whole list of rapporteurs we have had on this subject: Mrs Van Lancker, Mrs Smet, Mrs Hermange and finally Mrs Figueiredo.
La Commission, comme vous - et merci au rapporteur du travail rapide qu'il a fait - a beaucoup travaillé sur ce sujet, et je dirais dans les plus brefs délais.
The Commission, like this House - and I should thank the rapporteur for his quick work - has put in a great deal of work on this, in a very short time, I may add.
Or, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le Parlement européen, qui a beaucoup travaillé sur ce sujet, a voté mes deux propositions de résolution sur ce sujet.
Yet, Mr President, Commissioner, the European Parliament, which has done a lot of work on this, voted in favour of two motions for resolution on this subject.
En tant que coordinatrice de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, j'ai travaillé sur ce sujet pendant de nombreuses années, et nous avons acquis une grande expérience.
As the coordinator of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, I have been working on this topic for many years, and we have gained a great deal of experience.
Comme nous le savons, la Commission et le Conseil ont tous deux travaillé sur ce sujet depuis dimanche au moins, mais nous avons aussi, en tant que députés européens, des responsabilités à assumer.
As we know, both the Commission and the Council have been working on this at least since Sunday, but we, as MEPs, have our duties, too.
Au sein du Parlement européen, je remercie beaucoup M. Rack, qui travaille sur ce sujet, et j'espère que nous réussirons à présenter cet automne une boîte à outils dont les villes pourront se servir.
Within the European Parliament, I am very grateful to Mr Rack, who is working on this, and I hope that this autumn we shall be able to produce a set of instruments that towns can use.
Je vous invite à travaille sur ce sujet le plus rapidement possible car la liberté des médias, et donc la qualité de leur travail, est d'ores et déjà sérieusement menacée dans d'autres régions d'Europe.
I call on you to get to work on this as soon as possible because media freedom, and consequently the quality of media reporting, is already under serious threat in other parts of Europe, too.
Un forum est, selon moi, nécessaire afin de discuter de propositions de réformes radicales avec les groupes "environnement" et "développement" qui ont travaillé sur ce sujet pendant de nombreuses années.
I believe that we need a forum to discuss proposals for radical reform with the environmental and development groups who have been working on this subject for a great many years.
Pendant les six années au cours desquelles nous avons travaillé sur ce sujet, j'ai rencontré des personnes qui ont été affectées par ce type de blessures et l'on ne saurait minimiser le traumatisme encouru.
I have met people during the six years that we have worked on this subject who have suffered needle-stick injuries, and I would really emphasise that trauma.
Mais nos prédécesseurs, Mme Bjerregaard et Mme Wulf-Mathies avaient déjà travaillé sur ce sujet et nous avons souhaité, avec ma collègue Margot Wallström, progresser plus rapidement dans le règlement de ce dossier.
But our predecessors, Mrs Bjerregaard and Mrs Wulf-Mathies had already worked on this and I and my colleague Margot Wallström decided to get on and regulate this procedure.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier non seulement Mme Kauppi, le rapporteur, mais également tous ceux qui ont travaillé sur ce sujet hautement complexe, et les rapporteurs fictifs en particulier, pour leurs efforts.
– () Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start thanking not only Mrs Kauppi, the rapporteur, but also all those, the shadow rapporteurs in particular, who have worked on this highly complex topic, for their great effort.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.