Nous avons travaillé dur avec les États membres afin de ramener les gens chez eux.
We have worked hard with Member States to try and support getting people home.
Nous avons travaillé dur avec nos partenaires internationaux pour éradiquer cette pratique répugnante.
We have worked hard with our international partners to eradicate an abhorrent practice.
Je voudrais remercier l’ensemble de votre personnel, qui a travaillé dur avec le Parlement pour parvenir à ce compromis.
I would like to thank all your staff who have worked hard with Parliament in reaching this compromise.
La Commission travaille dur, avec la présidence et nos homologues canadiens, pour finaliser un rapport conjoint à présenter lors du sommet.
The Commission is working hard, alongside the presidency and with our Canadian counterparts, to finalise a joint report to go to the summit.
Deuxièmement, en ce qui concerne la question de la viande, nous avons travaillé dur avec les Polonais et les Russes, mais nous, en tant que représentants de la Commission, ne sommes pas officiellement responsables de cette question.
Second, with regard to the issue of meat, we have worked very hard with the Poles and with the Russians, but we as a Commission do not even have an official responsibility for that.