Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ceux qui ont besoin d'une débat est clos faire face dans ce domaine par exemple union européenne selon laquelle sur le rapport comme l'a d'un point de vue mise en place qu'il existe débat sur fin de compte

“travaillé dans ce domaine” in English

11 examples
La Commission travaille dans ce domaine depuis un certain temps.
The Commission has been working in this area for some time.
Le Parlement européen a déjà beaucoup travaillé dans ce domaine.
The European Parliament has already done a lot of work in this area.
En fait, j'ai travaillé dans ce domaine durant une carrière antérieure.
In fact I worked in this area in a previous career.
Ceux d'entre nous qui ont travaillé dans ce domaine ont vu que les tribunaux ont en général tendance à appliquer leur propre droit, la "lex fori".
Those of us who have worked in this field have seen that the courts have a general tendency to apply their own law, the 'lex fori'.
J'inclus dans mes remerciements les membres du personnel de la direction générale de la politique régionale qui ont énormément travaillé dans ce domaine.
I include in my thanks the members of staff of the Directorate-General for Regional Policy who have worked very hard in this area.
Ayant déjà travaillé dans ce domaine en commission, je me dois de souligner que les analyses d'impact doivent être préservées de toute interférence extérieure et que cette indépendance doit être protégée à tous les niveaux.
in writing. - Having worked on this area at Committee level before, I am obliged to stress the point that impact assessments must be free from outside interference and that this independence must be protected at all levels.
Nous devons donc veiller avec la plus grande attention à ce que les choses se passent dans les règles et tenir le plus grand compte des avertissements lancés par Hans Blokland concernant le personnel qui travaille dans ce domaine.
We should be extremely careful that it is really done properly, therefore, and so we should heed Mr Blokland's warning about the staff working on it.
Je voudrais exprimer mes remerciements particuliers à l’École d’hygiène et de médecine tropicale, qui a travaillé dans ce domaine et a contribué au développement d’antiviraux et de vaccins contre cette maladie infectieuse et d’autres.
I should like to offer particular thanks to the School of Hygiene and Tropical Medicine, which has carried out work in this area and helped with the development of antivirals and vaccines against this and other infectious diseases.
C'est peut-être un sujet tabou, mais je souhaiterais que, chaque fois que l'on travaille dans ce domaine, on réfléchisse à l'applicabilité de ces normes conçues pour un tissu urbain, un tissu de plaines qui ne connaît pas des difficultés semblables.
This might be a taboo subject, but I hope that, whenever work is done in this field, thought is given to the applicability of these provisions, which were designed for an urban context, a context of lowlands that do not experience the same type of problem.
Heureusement, le rapporteur, les groupes politiques, les autres commissions impliquées, ainsi que M. Poul Nielson et tous ceux qui ont travaillé dans ce domaine ont su se concentrer sur l'essentiel, et je suis sûr que la plénière suivra la même voie.
Fortunately, the rapporteur, the political groups, the other committees involved and also Commissioner Poul Nielson, and everyone who has worked on this issue have been able to focus on the essential and I am sure that plenary will adopt the same approach.
La BCE a agi rapidement et fermement pour juguler la crise, et elle a mieux travaillé dans ce domaine que certaines autres banques centrales; elle a fait ainsi la démonstration impressionnante de ses capacités de gestion de crise dans une période difficile.
The ECB has acted quickly and decisively to deal with the crisis, and has done its job better than some other central banks; it has thus given an impressive demonstration of its crisis management abilities in difficult times.
Étant associée à un Allemand, je me souviens très bien de l’admiration que j’ai ressentie lorsque j’ai vu le Rhin il y a quelques années. Avant cela, j’avais entendu parler des autoroutes fluviales, et j’avais même travaillé dans ce domaine, mais je ne les avais jamais vues.
As the partner of a German, I well remember the admiration I felt when I saw the Rhine some years ago, because until then I had heard talk of river motorways, and I had even worked in that field, but I had never known what they were.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.