Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un système dans son ensemble commission pour appelle le rapport pays tiers dans toute ceux qui ont qu'il faut commission dans d'une manière respect des droits par an pour être coopération entre sommes tous

“travaillé d'arrache-pied sur” in English

11 examples
Tout au long de ces années, M. Liikanen a travaillé d’arrache-pied sur cette question.
Mr Liikanen has worked hard on this over the years.
En effet, nous avons travaillé d'arrache-pied sur cette question au sein de la commission du développement.
We are very thankful for this because we in the Committee on Development worked very hard on this question.
Sous la présidence finlandaise, le Conseil a travaillé d'arrache-pied sur la proposition de mise en place du programme Daphné III.
During the Finnish presidential term, the Council has worked hard on the proposal to establish the DAFNE III Programme.
Nous ne sommes cependant pas les seuls à avoir travaillé d'arrache-pied sur cette directive; c'est aussi le cas de tous les membres de notre commission et d'autres également.
However, it is not just we who worked on this, but all the members of our committee, and others as well.
Bien entendu, je suis heureux du soutien apporté à nos propositions dans le rapport, et je remercie M. Sarlis qui a travaillé d'arrache-pied sur la question pendant très longtemps.
Naturally I am grateful for the support given to our proposals in the report and the very hard work of Mr Sarlis on this issue over a very long period of time.
Le Parlement européen et son président en fonction, Patrick Cox, en particulier, avaient travaillé d’arrache-pied sur ce dossier, et l’on ne peut en conséquence que regretter qu’il ait été torpillé.
The European Parliament, and its current President, Patrick Cox, in particular, had worked very hard dealing with this matter, and, consequently, it was too bad that it was torpedoed.
Je salue le fait que de nombreuses personnes, comme Jonathan Evans, le commissaire Verheugen et des collègues de cette Assemblée ont travaillé d'arrache-pied sur cette question pour faire bouger les choses.
I welcome the fact that many like Jonathan Evans and Commissioner Verheugen and colleagues around this Chamber worked very hard on this issue to try to move things along.
La présidence travaille d'arrache-pied sur l'accord provisoire sur les affaires commerciales applicable par l'UE ainsi que sur le lancement du processus de ratification de l'accord de stabilisation et d'association signé l'année dernière.
The presidency is working hard for the provisional agreement on trade and commercial matters to be applied from the EU side as well for the ratification process of the Stabilisation and Association Agreement signed last year to begin.
J’espère que cet accord sera conclu avant la pause estivale et, plus important encore, avant la fin de la présidence autrichienne, car celle-ci a travaillé d’arrache-pied sur le sujet et ses efforts méritent d’être appréciés à leur juste valeur.
I hope that this agreement will be reached before the summer break and, more importantly, before the end of the Austrian Presidency. The Austrian Presidency has put a lot of hard work into this matter, and they deserve credit for their work.
Mon objectif, aujourd'hui, est de vous assurer une nouvelle fois que la Commission travaille d'arrache-pied sur cette question et qu'elle prend pleinement en considération toutes les politiques susceptibles d'avoir une incidence sur la réforme de la PCP.
My objective today is to reassure you that the Commission is committed to the work, taking into full account all policies that would have an impact on the CFP reform.
. - Monsieur le Président, le rapporteur, Mme Fourtou, ainsi que les autres membres de la commission des pétitions, ont travaillé d’arrache-pied sur ce rapport, une initiative de cette Assemblée en réponse aux milliers de pétitions reçues à la commission.
. Mr President, the rapporteur, Mrs Fourtou, and her fellow members of the Committee on Petitions have worked very hard on this report, an initiative from this House in response to thousands of petitions received by the committee.
De plus, nous approuvons le fait qu’Eurocontrol se soit engagé sur cette question; cet organisme a travaillé d’arrache-pied sur ce sujet et, effectivement, je crois que la discussion portant sur ce dossier a attiré l’attention de tout le monde, ce qui est louable.
In addition, we think it is a good thing that Eurocontrol has become involved with this; it has worked very hard on this, and indeed I believe that the discussion on this dossier has focused everyone’s attention, which is all to the good.
La Commission travaille d’arrache-pied sur ces deux aspects, et continuera à agir de la sorte, prioritairement en offrant une écoute aux catégories concernées, c’est-à-dire aux juges, aux associations et aux organes qui représentent le pouvoir judiciaire dans les États membres.
The Commission is working hard and will continue to work hard on both aspects, first of all by listening to the categories involved, that is to say the judges, the associations and the bodies representing the judiciary in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.