La procédure était longue et vous avez travaillé avec ardeur.
It has been a long process, and you have worked hard.
Il a travaillé avec ardeur afin de rédiger pour le Parlement un rapport sur un sujet d'une importance majeure pour les régions et pour les citoyens de l'Union européenne.
He has worked very hard to draw up a report for Parliament on a subject which is very important for the regions and the citizens of the European Union.
Notre groupe a par conséquent travaillé avec ardeur pour inclure des dispositions qui garantissent à la fois la sécurité et la santé des travailleurs et des utilisateurs ainsi que la protection de l'environnement.
Our group has therefore worked hard to include provisions that benefit both the safety and the security of employees and users as well as the environment.
Je remercie néanmoins la Commission et Monsieur Liikanen, qui a travaillé avec ardeur à la préparation d' un excellent document pour le sommet de Stockholm, en cette période grave qu' a évoquée notamment M. Carraro.
I would nevertheless like to thank the Commission and Mr Liikanen, who has worked hard to produce an excellent document for the Stockholm Summit at this serious point in time, which Mr Carraro, among others, referred to.