Je voudrais à nouveau remercier très sincèrement la rapporteure pour son travail vraiment remarquable.
I would like to thank the rapporteur most sincerely once again for her truly splendid work.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais avant tout remercier M. Lehne pour son travail vraiment remarquable.
Mr President, I wish to begin by thanking Mr Lehne for the excellent work he has done.
Je tiens enfin à adresser un grand merci aux deux rapporteurs, M. Böge et Mme Roth-Behrendt, pour le travail vraiment remarquable qu'ils ont réalisé.
I would like to thank the two rapporteurs, Mr Böge and Mrs Roth-Behrendt, for the excellent work they have done.
Je voudrais profiter de cette occasion pour remercier ceux qu'on appelle les lobbyistes, qui ont accompli un travail vraiment remarquable et nous ont énormément éclairés quant aux possibilités existantes.
At this point, I would like to thank those who are called lobbyists, who have done truly outstanding work, teaching us a great deal about the options available.
Personnellement, je suis fier aussi, car Wolfgang Petritsch était l'un de mes collaborateurs avant d'être ambassadeur à Belgrade et il accomplit ici un travail vraiment remarquable, un travail dont la valeur est reconnue.
And I take a personal pride here, for before becoming ambassador in Belgrade Wolfgang Petritsch was a colleague of mine and he really is doing a splendid job here, which is much appreciated.
Je pense que Mme Gutiérrez-Cortines a effectué un travail vraiment remarquable et je la soutiendrai totalement si la Chambre décide de ne pas le rejeter, mais je citerai brièvement des propos que Mme Scheele et Mme Corbey ont prononcés concernant l'érosion.
I think Mrs Gutiérrez-Cortines has done an absolutely fantastic job and I will support her totally if this House decides not to reject it, but I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.