Il s'agit d'un danger important et nous devons y faire attention dans le cadre de notre travail ultérieur.
That is an important risk and we must draw our attention to that in future work.
Je pense, Monsieur le Président, que cela doit servir de base, de pierre angulaire pour tout travail ultérieur.
I believe that this report should form the foundation on which any subsequent work is based.
Je suis convaincue qu'un travail ultérieur sur la transférabilité sera essentiel pour pouvoir renforcer le marché unique.
I do believe that further work on portability is essential to strengthen the single market.
Au sein du Conseil, nous considérons en tout cas le mandat d’arrêt européen comme la base de tout le travail ultérieur que nous réaliserons dans ce domaine.
We in the Council, at any rate, regard the European Arrest Warrant as the foundation for all the further work we will do in this area.
Je répète donc que le rejet de ces amendements, qui contiennent parfois des idées intéressantes et utiles pour le travail ultérieur de la commission, n'implique pas un jugement de valeur.
I repeat, therefore, that the rejection of these amendments, some of which contain interesting ideas that will be useful for the further work of the committee, does not imply any value judgement.
Et le travail ultérieur de la Commission a montré que je ne m'étais pas trompée : au sein des blocs de la communauté internationale affirmant être en mesure de reconstruire les nations, l'Union européenne se retrouve seule.
But the Commission's subsequent work has proved my view to be correct: amongst the international community blocs claiming to be able to rebuild nations, the European Union is standing alone.