Je tiens à remercier M. van Velzen pour son travail sur le thème de l'information émanant du secteur public.
I would like to thank Mr Van Velzen for his work on public sector information.
Je tiens à remercier tout particulièrement Mme. Lichtenberger et M. Saryusz-Wolski pour leur travail sur le thème de la formation.
I wanted to say thank you particularly to Ms Lichtenberger and Mr Saryusz-Wolski for the work they have done on the issue of training.
La Convention a tenté de tenir compte de cette mission par la mise en place, entre autres, d'un groupe de travail sur le thème de la simplification des procédures.
The Convention has tried to live up to this task, and has, among other things, set up a working group on the simplification of procedures.
Il faudrait par ailleurs créer un site Internet présentant notre travail sur le thème des droits de l'homme, en explicitant, par exemple, quelles tâches reviennent à telle ou telle instance, et quels sont les résultats obtenus.
We also need a web site where we can present the work being done with regard to human rights, showing, for example, who is doing what and what results have been achieved.