En ce qui concerne le règlement financier, la Commission a adopté, en juillet dernier, un document de travail sur la révision générale dudit règlement.
Regarding the Financial Regulation, last July the Commission adopted a working document on global revision of the Financial Regulation.
Par suite de l’insistance justifiée du Parlement, le Conseil a repris le travail sur la révision de cette décision par l’intermédiaire du groupe des «Amis de la présidence».
As a result of Parliament’s justified persistence, the Council has taken up work on the revision of this decision through a ‘Friends of the Presidency’ group.
Notre point de départ est de faire avancer le travail sur la révision du traité après Nice et d'englober la Charte des droits fondamentaux de l'UE dans ce processus ultérieur.
Our point of departure is that the work on reviewing the treaties must progress following the Nice Summit and that the EU' s Charter of Fundamental Rights should form part of this on-going process.
Il faut donc que la Commission se mette déjà au travail sur la révision des perspectives financières pour que cet exercice ne soit pas simplement un exercice de juste retour mais bien une ambition à la hauteur des enjeux pour le XXIe siècle et l'Union européenne.
The Commission needs therefore to lose no time in setting to work on revising the financial perspective so that this exercise is not simply compensatory but is marked by an ambition equal to what is at stake for the European Union in the 21st century.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier très sincèrement le député Konstantinos Hatzidakis, président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, de son travail sur la révision des réseaux transeuropéens que je devrai présenter ici ces prochains mois.
Mr President, I would firstly like to express my sincere gratitude for the work accomplished by Mr Hatzidakis, chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the review of the trans-European networks which, in the coming months, I will have to present to this House.