du lancement d' un processus de réduction du temps de travail, sans baisse de salaire ni flexibilité ;
The introduction of a process for reducing working time without any loss of wages or flexibility;
Une réduction du temps de travail sans baisse des salaires, sans flexibilité ni précarisation, est bien à l' ordre du jour alors que nous arrivons à l' an 2000.
Reduction of working hours without reducing wages, without job flexibility or insecurity, should be the order of the day as we approach the year 2000.
Voilà qui concourra réellement à l' objectif du plein emploi stable, du renforcement des droits des travailleurs et de la qualité de l' emploi, de la formation et des aptitudes professionnelles, de la réduction du temps de travail sans baisse des rémunérations.
This is the way to achieve the objectives of full and stable employment, stronger workers' rights, high-quality employment, training and job skills and shorter working times without any cut in wages.