(SV) Monsieur le Président, M. Rehn, le travail que vous accomplissez est à tout point de vue excellent.
(SV) Mr President, Mr Rehn, the work you are doing is absolutely excellent.
Je tiens à vous féliciter pour le travail que vous accomplissez par ces mots en biélorusse: , Madame Litvina.
I would like to congratulate you on the work you are doing in Belarusian: , Mrs Litvina.
Puis-je vous exprimer mes sincères remerciements, Monsieur le Commissaire, pour le travail que vous accomplissez au sein de la Commission européenne.
May I express my sincere thanks to you, Commissioner, for the work you are doing in this context in the European Commission.
Notre action ne serait pas possible sans le travail que vous accomplissez en amont et notre décharge repose essentiellement sur les informations que vous nous transmettez.
Our work would not be possible without your background work. Our discharge is based mainly on your contributions.
Le monde des affaires a besoin d'avoir confiance dans le travail que vous accomplissez et les citoyens de l'Union européenne doivent avoir confiance dans le fait que vous agissez en leur faveur.
The business community needs confidence in the work that you do and the citizens of the European Union need to have confidence that you are acting on their behalf.
Au nom du gouvernement belge, je voudrais dire que nous considérons les efforts que nous avons faits au cours de la Présidence belge comme une sorte d'hommage au travail que vous accomplissez ici.
On behalf of the Belgian Government, I would like to say that we consider the efforts we put in during the Belgian Presidency as a kind of salute to your work here.
Nous vous remercions pour votre présence ici ce matin, pour votre rapport et tout particulièrement pour le travail que vous accomplissez pour l'Union européenne en tant que président de la Banque européenne d'investissement.
We are very grateful to you for your presence here this morning, for your report and especially for the work you do for the European Union as President of the European Investment Bank.
Le travail que vous accomplissez est meilleur à chaque fois, et vous aidez non pas tant cette Assemblée que l'homme de la rue, en veillant au bon emploi et donc à la crédibilité des sommes nécessaires au fonctionnement de l'Union européenne.
You are getting better at this job all the time and are helping not only the Parliament, but also the man in the street, to realise what it costs to run the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.