Monsieur le Président, tout d'abord j'aimerais remercier les deux rapporteurs pour le travail qu'ils ont fait tous deux sur ce dossier.
Mr President, I would firstly like to thank the two rapporteurs for the work they have both done on this issue.
Il me semble que, depuis lors, la Commission, M. Liikanen, les fonctionnaires et les commissaires responsables savent bien le travail qu'ils ont fait pour tâcher de répondre à cette prise de position de notre Parlement, sérieuse, consciente et conforme au Traité.
It seems to me that since then the Commissioner, Mr Liikanen, and the officials and Commissioners responsible have spared no efforts in attempting to respond to the serious and thoughtful stance adopted by Parliament in accordance with the Treaty.
Je voudrais également remercier sincèrement notre collègue Tillich, pour la gentillesse dont il a fait preuve à l'égard de l'ensemble des membres de la commission des budgets, ainsi que le président Samland et M. Tomlinson, pour le travail qu'ils ont fait au sein de la commission des budgets.
I would also like to offer my sincere thanks to our colleague, Mr Tillich, for the kindness he has shown to all members of the Committee on Budgets, as well as to the chairman, Mr Samland et Mr Tomlinson, for their work in the Committee on Budgets.