Monsieur le Président, avant tout, je voudrais remercier Mme Díez González et M. Van Hecke pour la quantité énorme de travail qu'ils ont abattu en vue de leurs rapports respectifs.
Mr President, I would like first of all to thank Mrs Díez González and Mr Van Hecke for the enormous amount of work that they have put into their respective reports.
Madame le Président, je voudrais tout d'abord féliciter les deux rapporteurs, Mme Lindeperg et M. Lehne, pour l'énorme travail qu'ils ont abattu dans les trois rapports que nous examinons conjointement ce soir.
Mr President, firstly I should like to congratulate the two rapporteurs, Mr Lehne and Mrs Lindeperg on the enormous amount of work they have put into the three reports we are discussing jointly this evening.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier les membres des commissions pour tout le travail qu’ils ont abattu concernant la proposition de règlement de la Commission relatif à la protection des animaux en cours de transport.
. Mr President, may I first express my thanks for all the hard work that has been done by members of the committees in respect of the Commission's proposal for a regulation on the protection of animals during transport.
Enfin, j'aimerais exprimer ma satisfaction et ma gratitude envers le secrétariat de la commission des budgets et les administrateurs chargés du budget au sein de mon groupe et les autres groupes politiques pour l'énorme volume de travail qu'ils ont abattu.
Finally, I want to express my appreciation and gratitude to the Committee on Budget's secretariat and the administrators responsible for the budget in my own group and the other political groups for the enormous amount of work they have done.