Un seul faux pas, et tout ce travail pourrait être réduit à néant.
One false move and the whole thing could crash into many pieces.
Ce travail pourrait être amélioré par la création d'un centre pour la protection et le bien-être des animaux.
This work could be improved by the establishment of a Community centre for the protection and welfare of animals.
Mon objection la plus importante porte sur l'idée selon laquelle la politique concernant le marché du travail pourrait être définie au niveau de l'UE.
My principal objection is that I do not believe employment policy can be determined at EU level.
Bien sûr, la notion d'exploitation au travail pourrait être étendue (les références sont celles de la Charte des droits fondamentaux qui sont trop restrictives).
Of course, the concept of labour exploitation could be expanded (the references are those of the Charter of Fundamental Rights, which are too restrictive).
Néanmoins, il est des aspects où le travail pourrait être amélioré dans un avenir proche, essentiellement dans le domaine de la prévention et de l'information adéquate.
However, there are points where work could be improved in the near future, primarily in the field of prevention and appropriate information.
La réduction de la durée du travail pourrait être abordée à partir du temps de travail hebdomadaire moyen, sur l'année, en interdisant tout dépassement au-delà des 48 heures par semaine.
Working time could be reduced by taking the average weekly working time, calculated over the year, and prohibiting anything over 48 hours per week.
En outre, la normalisation dans les secteurs de l'environnement et de la sécurité sur le lieu de travail pourrait être un point intéressant du débat sur le dumping social et environnemental dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Standardisation relating to the environment and safety at the workplace can also make an important contribution to the debate about social and environmental dumping within the framework of the organisation of world trade.
En vertu des dispositions actuelles, certains laboratoires auxquels ce travail pourrait être délégué ne sont pas autorisés à procéder aux analyses, car ils ne remplissent pas les exigences de l'article 2, paragraphe 1, point g) ii), de la directive 2000/29/CE.
The regulations currently in place do not allow for certain laboratories to which such work can be delegated to take on this work due to the fact that they fall short of Article 2(1)(g)(ii) of Directive 2000/29/EC.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.