Ces jours-ci, le groupe de travail pluridisciplinaire établit finalement quels thèmes peuvent et doivent être traités dans l'ensemble.
A definitive decision is currently being taken in this multi-disciplinary working group about all the subjects which can and should be dealt with.
Quant aux justifications que la Suède a fournies pour une interdiction générale dans l'alimentation animale, le groupe de travail pluridisciplinaire «substances antimicrobiennes» les examine pour le moment.
The arguments put forward by Sweden for a general ban in animal feedingstuffs are currently being examined by the multi-disciplinary working group on "anti-microbial substances' .
Troisièmement, je voudrais aussi rappeler que le comité scientifique directeur a mis sur pied un groupe de travail pluridisciplinaire qui devrait rendre des conclusions scientifiques d'ici la fin de l'année.
Thirdly, I would like to remind you that the Scientific Steering Committee has appointed a multi-disciplinary working group which is to deliver scientific results by the end of this year.
J'aimerais savoir si ce groupe de travail pluridisciplinaire mis sur pied par le comité scientifique directeur devra aussi s'occuper du problème lié au fait que les manipulations génétiques ont quasiment eu pour retombée, voulue ou non, une résistance aux antibiotiques.
I would like to know whether this multi-disciplinary working group which is being appointed by the Steering Committee will also deal with the problem that, as a result of genetic manipulation, resistance to antibiotics is being produced willy-nilly, and more or less as a waste product.