Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“travail patient” in English

16 examples
J'aimerais remercier ensuite M. Alexandre Lamfalussy, qui a accompli un travail patient et intelligent à la tête du Comité des sages.
I would next like to thank Alexandre Lamfalussy, who worked patiently and intelligently at the head of the Committee of Wise Men.
Celle-ci est arrivée à un tournant grâce au travail patient et utile des ministres des Affaires étrangères et de leurs représentants.
This was added to a stage of development achieved by the patient and profitable work of the Foreign Ministers and their representatives.
Ce travail patient ne doit pas en permanence être interrompu par des spéculations sur les dates auxquelles interviendront les élargissements.
Such patient work must not be constantly interrupted by speculation on when enlargement will take place.
Les Verts ne voteront donc pas les amendements qui ont défait le travail patient de M. Cunha et suivront plutôt la Commission dans ce domaine.
The Greens will not, therefore, vote in favour of the amendments which have undermined Mr Cunha's patient work. Instead, we will support the Commission in this area.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire au rapporteur M. Thomas combien j'ai en estime le travail patient et constructif qu'il a dû mener pour élaborer ce rapport.
Mr President, firstly, I would like to express my appreciation to rapporteur Thomas for the patient and constructive way that he has worked to produce this report.
Je suis fermement convaincu que la seule manière pour l'UE, d'autres donateurs et organisations internationales d'améliorer la situation est d'effectuer un travail patient et constant.
I am firmly of the view that the only way to improve the situation is through constant patient work on the part of the EU and other donors and international organisations.
Ce fut un travail patient, un travail permanent et un travail qui, je crois, auprès des jeunes dans nos États membres aussi, a montré que le Parlement européen était du côté des jeunes. C'est bien ainsi.
This work has been patient, persistent and, I believe, as do the young people in our Member States as well, it has shown that the European Parliament is on the side of young people, and rightly so.
Je remercie également le président Simitis et M. Yiannitsis, ainsi que leur équipe, pour leur travail patient de médiation qui atteindra son point culminant à Thessalonique avec des résultats positifs, je l'espère.
I would also like to thank President Simitis and Mr Yiannitsis, as well as their team, for their patient mediation work which will culminate at Thessaloniki and I hope the results will be positive.
En tant que membres de l'Union européenne, nous avons assez d'oranges et de viande, et pourtant l'Union succombe à la même tentation: arriver à des résultats par le biais de campagnes plutôt que par un travail patient et constant.
As members of the European Union we have enough oranges and meat, and yet, the Union is succumbing to the same temptation: to achieve results through campaigning instead of patient and steady work.
Mais ces défis ne peuvent être relevés que si, comme vous l’avez dit, nous possédons des institutions plus fortes et une Europe plus unie, et c’est l’approche que la Commission Prodi a choisie dans son travail patient et déterminé.
But these are challenges that can be met only if we have stronger institutions, as you said, and a more united Europe, and this is the approach that the Prodi Commission has adopted in its patient and resolute work.
Madame la Présidente, voici enfin le vote du Parlement européen sur le rapport longuement étudié sur la rédaction de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et je souhaite que le travail patient des rapporteurs trouvera l'assentiment de l'Assemblée.
. (IT) Madam President, the European Parliament is at last about to vote on the report, which has taken a great deal of time to prepare, on the drafting of the European Union' s Charter of Fundamental Rights, and I hope that the patient work of the rapporteurs will be rewarded in this Chamber.
Je voudrais profiter de l'occasion pour rendre hommage au travail patient et précis du rapporteur de l'époque, Mme Aglietta, laquelle est parvenue à impliquer pleinement le Parlement dans les négociations sur la comitologie, une chose qui était loin d'être acquise à l'époque.
I would, therefore, on this occasion, like to pay tribute to the patient, accurate work of the rapporteur during those years, Mrs Adelaide Aglietta, who succeeded in fully involving Parliament in the comitology discussions, which was no easy matter at that time.
Il y a un travail patient à faire, mais quand on regarde un peu la situation dans d’autres parties du monde, on voit que ce travail acharné, progressif, mais constant, sur les droits de l’homme peut se révéler fructueux et donner des résultats, et il y a suffisamment d’exemples pour le démontrer.
We have a long job ahead of us, but if we look for a moment at the situation in other parts of the world, we can see that this relentless, gradual but constant work on human rights can prove successful and produce results, and there are plenty of examples to demonstrate this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.