News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travail non seulement” in English
16 examplesToutefois, la Commission a besoin d’améliorer la qualité de son travail non seulement par une préparation minutieuse, mais aussi par une plus grande transparence de cette procédure.
Careful preparation, however, is not the only way in which the Commission needs to improve the quality of its work; it must also make this process more transparent.
Excellent travail non seulement du point de vue objectif, mais également du point de vue subjectif: la collaboration, la camaraderie qui ont existé tout au long de l'élaboration de ce rapport.
I refer to the spirit of cooperation and comradeship which has prevailed throughout the drafting of this report.
Je voudrais en tout cas, maintenant que j'ai la parole, remercier toutes les organisations bénévoles qui prennent part au travail, non seulement dans l'Union européenne, mais également de par le monde.
Now that I have the floor, I should in any case like to thank the voluntary organisations for their work, not just within the European Union, but all over the world.
Il couvre tous les types de travail, non seulement la conduite, mais aussi le travail physique que ces chauffeurs doivent parfois exécuter lors du chargement et du déchargement ou du nettoyage des véhicules.
It included all types of work, not only driving but also the physical work that these drivers sometimes do in loading and unloading or cleaning the vehicles.
Mesdames et Messieurs, permettez-moi de féliciter MM. Schiedermeier - McMahon, McMahon - Schiedermeier, pour leur excellent travail, non seulement en ce qui concerne ce rapport mais aussi tout au long de cette législature.
Ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mr Schiedermeier and Mr McMahon - or Mr McMahon and Mr Schiedermeier - on their excellent work, not only on this report but throughout this parliamentary term.
(GA) Monsieur le Président, j'ai été heureux de voter pour ces propositions et je pense que les deux rapporteurs ont fait du très bon travail non seulement pour l'Union européenne, mais pour les citoyens européens en général.
(GA) Mr President, I was happy to vote for these proposals, and I think that the two rapporteurs have done a very good job, not only for the European Union but for our citizens in general.
Je voudrais également rendre hommage à Zita Gurmai, qui a accompli de l'excellent travail, non seulement en rédigeant ce rapport, mais également en portant à bout de bras l'intégralité du programme eSafety pour la conception de véhicules intelligents.
I want to pay tribute first of all to Zita Gurmai, who has done an excellent piece of work, not just in putting this report together but also in promoting the whole of the Intelligent Car eSafety programme.
Nous estimons qu'elle aurait été possible avec une claire assomption du principe de la réduction de l'horaire de travail avec cette finalité, avec l'adoption de limites de durée de l'horaire de travail non seulement hebdomadaire, mais journaliers, mensuels ou annuels.
We think that this might have been possible if we had clearly seen the principle of reducing working time with that aim, by adopting limits on the duration of working periods not just in week terms but also in terms of days, months or years.
En d’autres mots, qu’elles s’appliquent non seulement aux personnes qui ont du travail, non seulement à ceux qui ne peuvent pas travailler, mais aussi à ceux qui veulent travailler mais ne peuvent pas trouver de travail parce qu’il y a trop d’obstacles sur leur chemin.
In other words, that they should apply not just to those people who are in work, not just to those people who are not able to work, but also to those people who want to work but are unable to find work because there are too many obstacles in their way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
