Je pense qu'il serait aussi intéressant d'examiner l'impact de ce genre de travail non salarié sur la création et la modernisation du marché unique de l'emploi auquel nous aspirons.
I suggest that it would be worthwhile also to examine the impact that this kind of self-employment is having on the development and modernisation of the single labour market that we aspire to.
Ces accords suivent le modèle de l'OCDE, ce qui signifie que, dans la plupart des cas, les revenus provenant du travail salarié (et également du travail non salarié) sont uniquement soumis soit aux impôts du pays où s'exerce l'activité, soit aux impôts du pays de résidence.
The agreements follow the model of the OECD, which means that, in most cases, the income from salaried work (and also freelance work) is only subject to the taxes of either the country in which the work is carried out or the country of residence.
Les entreprises et les États membres qui adoptent cette attitude vis-à-vis du travail non salarié empêchent la modernisation de nos relations de travail, la modernisation de notre marché de l'emploi et la création d'un marché unique de l'emploi à travers l'Union européenne.
Those companies and those Member States which support this position with regard to self-employment are impeding the modernisation of our labour relations, the modernisation of our labour market and the development of a single labour market across the European Union.