Il va sans dire que notre travail ne s'arrête pas là.
This does not mean our work is done of course.
Notre travail ne s’arrête pas aujourd’hui; en fait, il ne fait que commencer.
Our work will not stop today. In fact it is only just starting.
Je vous rappelle toutefois que ce travail ne s'arrête pas là et que nous devons étendre les sphères dans lesquelles la concurrence doit être présente.
I shall remind you, however, that this work does not end with this, and that we have to extend the spheres where competition needs to be present.
Avec cette directive, les droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers sont maintenant inscrits dans la législation européenne, mais notre travail ne s'arrête pas là.
With this directive, patients' rights in cross-border healthcare are now enshrined in EU legislation, but our work does not stop here.