News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“travail ne peut être” in English
12 examplesLe travail ne peut être fait en un jour.
The work cannot be done in a day.
Personne, en réalisant un tel travail, ne peut être heureux de voir ce dont l'homme est capable.
No one doing such work can be happy to see what human beings are capable of.
Mais, vous savez aussi bien que moi que ce travail ne peut être réalisé correctement que si tous les députés s'y attellent.
However, you know as well as I do that the work can only be done, and done properly, when all Members pull together on this.
La question des vibrations sur le lieu de travail ne peut être considérée comme ayant un caractère directement transfrontalier.
Vibrations in the workplace cannot be seen as a directly cross-border issue.
Le nouveau marché du travail ne peut être ouvert à des cercles limités uniquement, mais doit être accessible à l'ensemble des travailleurs d'Europe.
The new labour market should not be open just to small, special groups; it must be open to every employee in Europe.
D'autre part, je note que le texte affirme comme principe que la réduction du temps de travail ne peut être accompagnée d'une baisse de la rémunération initiale.
However, I note that the text, as a matter of principle, states that a reduction in working time cannot be accompanied by a drop in basic wages.
Il va de soi, par contre, que mes travaux de conception et d'architecture ont bénéficié de la protection octroyée par le droit d'auteur et que mon travail ne peut être plagié.
In the design and architectural work I have done, I have of course been protected by copyright law so that my work cannot be plagiarised.
L’expression «ont accès» signifie que la délivrance d’un permis de travail ne peut être refusée si les personnes concernées ont déjà obtenu le droit à un séjour de longue durée.
The expression ‘shall have' must be interpreted to mean that the issue of a work permit cannot be denied if the persons concerned have already obtained the right to long-term residence.
Pour les employés, une réduction du temps de travail ne peut être que bénéfique, car elle rehausserait la qualité de la vie et réduirait l'écart entre ceux qui ont du travail et ceux qui n'en ont pas.
For workers a reduction in working hours can only be a good thing, since their quality of life will improve and the social gulf which exists between those in work and those without it will be reduced.
Nous devons reconnaître que ce problème se pose à l'échelle européenne mais que notre travail ne peut être qu'additionnel parce l'effort essentiel devra être fourni par les États membres et leur société civile.
We must recognise that we are dealing here with a genuine European problem, but at the same time that our work can only be complementary as the crux of the matter lies with the Member States and their societies.
Elle admet l'entrée de travailleurs provenant d'un pays tiers lorsqu'un poste de travail ne peut être pourvu par un travailleur national, par un travailleur d'un autre État membre de l'Union ou par un ressortissant d'un pays tiers autorisé à accéder au marché du travail.
It allows the entry of workers from a third country in the event that the post cannot be filled by a national worker or a worker from another Member State of the Union or by a resident of a third country with the right to access the labour market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
