Notre travail n'est pas uniquement fondé sur la démocratie représentative - il est également basé sur la démocratie participative.
Our work is not based only on representative democracy - it is also based on participatory democracy.
En tant que député européen, je considère que mon travail n'est pas uniquement de me préoccuper des producteurs de bananes dans l'Union européenne mais de l'ensemble de la population en Europe.
I see my job as a Member of the European Parliament as not just to look after those banana producers within the European Union but all the people in Europe.
Nous devons comprendre que le travail n'est pas uniquement un moyen de subsistance et donner aux jeunes la possibilité de travailler car, ce faisant, nous les aidons à avoir une bonne opinion d'eux-mêmes.
Work is not just a livelihood; we have to understand that and we have to give young people the opportunity to work because, in doing so, we give them their self-esteem.
Comme évoqué dans mon introduction, ce programme de travail n'est pas uniquement l'aboutissement de notre dialogue fructueux. C'est également le début d'une nouvelle étape dans nos efforts concrets visant à sortir l'Union européenne de la crise et à préparer l'après-crise.
In my introduction, I noted that the work programme was not only the conclusion of our fruitful dialogue, but also the beginning of a next step in our concrete efforts to steer the European Union out of the crisis and beyond.