Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“travail méticuleux” in English

16 examples
Je tiens également à remercier les rapporteurs pour leur travail méticuleux.
I also want to thank the rapporteurs for their meticulous work.
J'espère que le travail méticuleux qui a été réalisé obtiendra le consentement unanime du Parlement européen et du Conseil.
I am confident that our untiring work will win the full approval of the European Parliament and the Council.
Ce rapport est le résultat d'un travail méticuleux qui comporte deux parties clairement distinctes et qui poursuit deux objectifs.
Crafted with meticulous attention to detail, it consists of two clearly differentiated parts and has two distinct aims. Firstly, there is a critical and rigorous assessment of the reform.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour le travail méticuleux qu'il a fourni lors de l'élaboration de ce rapport.
Mr President, I should like to thank the rapporteur for the almost forensic work he has put into this report.
Nous vous en remercions; j’adresse aussi des remerciements particuliers à mon collègue M. Bradbourn, dont le rapport est le fruit d’un travail méticuleux.
For that, many thanks; especial thanks, too, to my colleague Mr Bradbourn, whose report is the result of very careful work.
. - Monsieur le Président, je voudrais d’abord remercier mon collègue, M. Mulder, pour le travail méticuleux qu’il a accompli, ainsi que les autres rapporteurs.
– Mr President, I should firstly like to thank my fellow Member, Mr Mulder, for all the painstaking work he has done, as well as thank the other rapporteurs.
Demain, après deux ans, grâce à un travail méticuleux caractérisé par la coopération entre les institutions, le premier programme pluriannuel sera soumis au vote.
Tomorrow, two years on, thanks to meticulous work characterised by cooperation between the institutions, the first multiannual Learning programme will be put to the vote.
Tout d'abord, nous ne souhaitons pas de scandale. Ensuite, nous souhaiterions que le travail méticuleux quotidien qui contribue à l'ensemble de l'édifice soit davantage reconnu.
In the first place, of course, we do not wish to have any scandals, but secondly we should like the detailed everyday work, which is also a reflection of the whole issue, to be given rather more prominence.
On peut certainement dire de mon groupe que le travail méticuleux effectué ces quatre dernières semaines forme la base du jugement définitif que nous porterons sur cette Commission demain.
It is certainly true of my group that the work that has been carried out painstakingly over the past four weeks forms the basis for the ultimate judgment we will be passing about this Commission tomorrow.
Je tiens à affirmer que ceux et celles d’entre nous qui ont travaillé sur ce dossier ont globalement accompli un travail méticuleux et durable qui contribuera à renforcer la sécurité alimentaire.
I should like to state that those of us who have worked on it have, in general, done some skilful and persistent work to make food safer.
au nom du groupe PSE. - Monsieur le Président, j'utiliserai la langue maternelle de notre rapporteur pour le féliciter et le remercier de son travail méticuleux et de son résultat: l'excellent rapport que nous allons adopter demain.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, I shall use the mother tongue of our rapporteur in order to congratulate and to thank him for his meticulous work and for the outcome of that work: the excellent report that we are going to adopt tomorrow.
Ce qu'il est important de retenir à propos de cette directive - et que nous oublions peut-être lors de nos grands débats -, c'est qu'elle est en fait le fruit du travail méticuleux de la Commission, à laquelle je voudrais rendre hommage.
What is so important about this directive - and sometimes we perhaps forget this during our big debates - is that it has actually been the result of painstaking work by the Commission, to whom I would like to pay tribute.
Toutefois la commission des affaires juridiques, chargée d'examiner en quelques jours à peine une proposition émanant de la Commission mais en quelque sorte rédigée par la commission Roure - je fais référence à sa présidente Mme Roure, que je remercie - a accompli un travail méticuleux.
However, the Committee on Legal Affairs, which was given the task of having to consider, in just a few days, a proposal that came from the Commission but that had somehow been drafted by the Roure committee - I refer to the chairman, Mrs Roure, whom I thank - has done a thorough job.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.