La recherche d’une mondialisation sociale a pour résultats des droits sociaux en danger, des pratiques de travail indignes, des déséquilibres dangereux.
The pursuit of social globalisation has the effect of endangering social rights and creating disgraceful working practices and dangerous imbalances.
C’est l’absence de mondialisation et de participation à l’économie mondiale qui produit des populations indigentes, des conditions de vie médiocres et des conditions de travail indignes.
It is the lack of globalisation and participation in the global economy that produces indigent people, poor living conditions and undignified working environments.
Mais, pour le rapporteur, il n'est pas question de les mettre en cause, ni de leur imputer l'insécurité à laquelle ils condamnent tous les usagers de la route en imposant des conditions de travail indignes aux conducteurs professionnels.
But, the rapporteur does not feel the need to question them, nor ascribe to them the insecurity to which they subject all road users by imposing disgraceful working conditions on professional drivers.
Encore faut-il la traduire dans les actes, notamment avec des dispositions visant à améliorer la sécurité routière, tout particulièrement en combattant le véritable dumping social pratiqué par les transports routiers, avec des durées et des conditions de travail indignes de notre époque.
This would specifically involve combating the social dumping practised by the road transport sector whereby drivers have to work shocking hours under conditions which are outrageous in the present day.