De nombreuses sociétés ne reçoivent tout simplement pas d'informations sur la BEI ni même sur le travail important réalisé par les euro info centres (EIC).
A lot of companies simply do not receive information about the EIB, not even about the important work being done by European Information Centres.
Je tiens aussi à souligner le travail important réalisé par la Suède aux Nations unies par le truchement d'un ancien camarade, Pierre Schorri - qui nous manque beaucoup -, lequel a activement travaillé pour l'Europe au cours de ce semestre.
I also wish to highlight the significant work Sweden has carried out in the United Nations with an old friend of ours, Pierre Schiori - whom we greatly miss - who has also done great work on behalf of Europe over the last six months.
Nous travaillons, en particulier mon collègue et ami Vitorino, en prenant en considération le travail important réalisé par votre Parlement, et notamment par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures sous l'autorité du président Watson.
We, and in particular my colleague and friend Mr Vitorino, take account in our activities of the important work done by Parliament, and in particular the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs under its chairman Mr Watson.