Nous remercions le rapporteur pour le travail important qu'il a effectué.
We would like to thank the rapporteur for her invaluable report.
Je voudrais féliciter le rapporteur, M. Casa, pour le travail important qu'il a accompli à ce stade.
I would like to congratulate the rapporteur, Mr Casa, on the important work he has carried out so far.
En ce qui concerne la directive, je veux féliciter chaleureusement M. Correia pour le travail important qu'il a accompli.
Regarding the directive, I must compliment Mr Correia on all his hard work.
En premier lieu, la Commission souhaite remercier le Parlement de son grand intérêt et de son appui en la matière et féliciter, en particulier, le rapporteur, M. Schulz, du travail important qu'il a réalisé pour préparer ce rapport.
In the first place the Commission would like to thank Parliament for its great interest and support in this matter and particularly congratulates the rapporteur, Mr Schulz, on the important work he has done in preparing this report.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la position de la commission juridique et du marché intérieur, reprise dans les grandes lignes dans la recommandation de M. Manders - que je remercie pour le travail important qu’il a réalisé - va dans la bonne direction.
Mr President, ladies and gentlemen, the position of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market outlined in the recommendation tabled by Mr Manders - whom I thank for the enormous amount of work he has done - takes the right line.
Je remercie le rapporteur pour le travail important qu'il a fourni sur cette directive mais dois dire qu'après examen, mon groupe émet quelques réserves au sujet des amendements soumis par le rapporteur et votés ultérieurement par la commission des transports et du tourisme.
I thank the rapporteur for his hard work on this directive but, I have to say, that on closer examination my group has some reservations regarding the amendments submitted by the rapporteur and subsequently voted on by the Committee on Transport and Tourism.
Permettez-moi, tout d'abord, mes chers collègues, de féliciter, au nom du groupe ARE, M. Bourlanges, pour le travail important qu'il a accompli, d'autant qu'il a su intégrer dans son rapport l'esprit d'un bon nombre d'éléments suggérés par ses collègues de la commission institutionnelle.
Firstly, on behalf of the ARE Group, I must congratulate Mr Bourlanges on his important work, particularly as he has managed to include in his report the essence of many suggestions made by his colleagues in the Committee on Institutional Affairs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.