Ces lacunes ne devraient toutefois pas occulter le remarquable travail fourni sur le terrain par le personnel de l’Agence.
However, these shortcomings should not cloud the fact that an impressive job has been done on the ground by the Agency's staff.
Je voudrais commencer par remercier la commission responsable et en particulier Mme Mosiek-Urbahn pour l'excellent travail fourni sur cette proposition hautement technique et complexe.
First I should like to thank the committee responsible and in particular Mrs Mosiek-Urbahn for their very good work on a highly technical and complicated proposal.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique industrielle pour l'excellent travail fourni sur cette question.
Mr President, first and foremost I would like to thank the rapporteur on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection for the great amount of work which has been done on this issue.
membre de la Commission. - Monsieur le Président, chers parlementaires, Madame de Brún, permettez-moi tout d'abord de vous remercier chaleureusement pour l'excellent travail fourni sur l'évaluation du programme PEACE et les stratégies pour l'avenir.
Member of the Commission. - Mr President, honourable Members, Ms de Brún, let me start by thanking you very much for the excellent work on the evaluation of the PEACE programme and also strategies for the future.