À lui seul, le plan d'action est un programme de travail exhaustif pour la Commission.
This Action Plan represents, on its own, a comprehensive work programme for the Commission in the area of freedom, security and justice.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous voudrions aussi remercier le rapporteur pour son travail exhaustif.
– Mr President, ladies and gentlemen, we too would like to thank the rapporteur for his comprehensive work.
(EL) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi souhaiter la bienvenue à la Commissaire Maria Damanaki et, en particulier, remercier Mme Maria do Céu Patrão Neves pour son travail exhaustif et exceptionnel.
(EL) Mr President, I, too, should like to welcome Commissioner Damanaki and, in particular, to thank Mrs Maria do Céu Patrão Neves for her exhaustive and exceptional work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, je voudrais avant tout remercier notre collègue Berger pour son travail exhaustif et méritoire, ainsi que nos collègues pour leur contribution à ce débat.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by thanking Mrs Berger for having done a great deal of meritorious work, and also my fellow MEPs for their contributions.
Il y a aussi la question des calendriers et, je le répète, nous devons garder à l'esprit qu'il s'agit d'un programme stratégique qui détermine les priorités pour les dix prochaines années, et non d'un programme de travail exhaustif.
There is also this question about timetables and again we must remember that this is a strategic programme that lays down the priorities for the next 10 years, not a comprehensive work programme.
Nous sommes fiers du travail exhaustif et impartial réalisé par les rapporteurs de la commission sur cette question complexe et technique. Ils sont parvenus, dans le respect d'un calendrier très serré, à boucler ce dossier très important.
The rapporteurs in the committee have done us proud in dealing with this complex and technical issue in a comprehensive and balanced manner and in working to a very demanding timetable in order to complete this very important dossier.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président en exercice du Conseil, chers collègues, au cours de l'année écoulée, le Parlement a effectué un travail exhaustif au sein de la commission que j'ai eu l'honneur de présider.
Madam President, Commissioner, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Parliament has spent a year undertaking an exhaustive piece of work in the Committee which I had the privilege of chairing.
Monsieur le Président, en premier lieu, je voudrais féliciter Mme Oomen-Ruijten et la commission de l'emploi et des affaires sociales pour le travail exhaustif qu'elles ont effectué en matière de droits syndicaux transnationaux dans l'Union européenne.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten and the Committee on Employment and Social Affairs for the comprehensive work they have just produced on the subject of transnational trade union rights in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.