Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“travail et vie familiale” in English

15 examples
À cet égard, l’équilibre entre travail et vie familiale jouera un rôle de plus en plus essentiel.
Work-family balance will play an ever more crucial role in this respect.
Les aidants pourront ainsi plus facilement opérer des choix et atteindre un équilibre raisonnable entre travail et vie familiale.
This will facilitate carers in making choices and having a reasonable work-life balance.
La solution à ce problème consisterait à trouver un tout nouveau paradigme applicable à l'équilibre entre travail et vie familiale.
The solution to this would be a totally new paradigm in relation to work-life balance.
L’un d’eux introduit une disposition concernant l’amélioration de l’équilibre entre travail et vie familiale, que je considère fondamental.
One of them introduces a provision regarding improvements to work-life balance, which I regard as a key issue.
Par exemple, nous ne pourrons jamais concilier travail et vie familiale en Europe si nous n’améliorons pas les structures d’accueil pour enfants.
To take one example, we will never be able to reconcile work and family life in Europe unless childcare provision is improved.
Le rapport soutient fermement l’introduction de dispositions visant à aider les travailleurs à trouver un équilibre entre travail et vie familiale et c’est pourquoi nous souscrivons sans réserve au rapport Cercas.
The report contains strong support for the introduction of provisions aiming at helping employees to strike a balance between work and family life, and we therefore fully endorse the Cercas report.
Les Fonds structurels - en particulier le Fonds social, qui soutient la mise en œuvre de la stratégie pour l’emploi dans les États membres, et le Fonds régional - financent des mesures visant à concilier travail et vie familiale.
The Structural Funds – in particular the Social Fund, which supports the implementation of the employment strategy in Member States, and the Regional Fund – finance measures aimed at reconciling work in family life.
La stratégie de Lisbonne révisée fournit un cadre propice à la modernisation de la politique familiale en soutenant l'égalité des chances et surtout les initiatives visant à atteindre un meilleur équilibre entre travail et vie familiale.
The revised Lisbon Strategy provides a framework for modernising family policy through support for equal opportunities and above all support for initiatives aimed at attaining a better work/life balance.
Je pense à la situation des femmes dans l'industrie, à la situation en matière de soins de santé pour les femmes, à leurs possibilités de carrière, de formation et de perfectionnement des compétences et, bien sûr, à l'équilibre entre travail et vie familiale.
This applies to women in industry, the health situation and health care for women, and to career opportunities, learning opportunities and opportunities to improve their skills, not to mention the situation of the work and family combination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.