Il est donc évident que nous appuyons cette communication et nous félicitons le rapporteur pour son travail et surtout pour son courage.
It is obvious, therefore, that we will support this report and congratulate the rapporteur for his work and especially for its worth.
Qui dit budget du Parlement européen, dit rapport Louis Grech, et je tiens à remercier vivement Louis pour la qualité de son travail, et surtout pour le climat de concertation qu'il a su créer.
The Grech report is the definitive word on the European Parliament's budget, and I should like sincerely to thank Mr Grech for the quality of his work and, especially, for the climate of dialogue that he has been able to create.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, Mme Willmott, pour son excellent travail, et surtout pour avoir été si accommodante.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, let me begin by thanking the rapporteur, Mrs Willmott, for her excellent work and especially for having been so willing to compromise.
Je voudrais, moi aussi, commencer par remercier les rapporteurs, MM. Mann et Andersson, pour leur travail et surtout pour la patience dont ils ont fait preuve lors de la négociation des compromis.
I, too, would like to begin by thanking the rapporteurs, Mr Mann and Mr Andersson, for their work and especially for the patience they have displayed in negotiating the compromises.
- Madame la Commissaire, Messieurs les Présidents, tout d’abord, à mon tour de remercier la Présidence luxembourgeoise pour son travail et, surtout, pour la méthode, respectueuse des institutions et très démocratique.
Commissioner, Mr Barroso, Mr Juncker, first of all, it is my turn to thank the Luxembourg Presidency for its efforts and, above all, for its method, which was respectful of the institutions and very democratic.
Il n’y a plus d’ambiguïté, vous le constatez, et je terminerai donc en remerciant les rapporteurs, Mmes Iivari, Pack et Prets, pour la qualité de leur travail et, surtout, pour l’esprit dans lequel elles l’ont accompli.
As you see, there is no more ambiguity and I will therefore end by thanking the rapporteurs, Mrs Iivari, Mrs Pack and Mrs Prets, for the quality of their work and above all for the spirit in which they undertook it.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je commencerai par féliciter notre collègue, M. Carlo Fatuzzo, pour son excellent travail et, surtout, pour avoir intégré les nombreux amendements présentés à son rapport.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating Carlo Fatuzzo on his excellent work, and in particular on his efforts to introduce the many amendments suggested.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.