Il est dès lors essentiel de veiller à la répartition équitable du temps de travail entre les hommes et les femmes - soit six heures pour chacun.
It is therefore crucial that we distribute working time equally between men and women, that is to say six hours for the man and six hours for the woman.
Il fait également référence à la nécessité de veiller à une répartition équitable du travail entre les hommes et les femmes, y compris au niveau des travaux ménagers, et de prendre des mesures visant à concilier la vie professionnelle et la vie familiale.
It also refers to the need for a fair distribution of work between men and women, including work in the home, and for measures to make it easier to reconcile work with family care commitments.
La proposition émise dans le rapport et visant à promouvoir le réaménagement du temps de travail entre les hommes et les femmes ainsi que la nécessité d'encourager une sensibilisation en faveur d'une répartition égale des tâches au sein de la famille me semble particulièrement intéressante.
What is particularly interesting is the report's proposal to promote the reorganisation of working time for men and women and the need to encourage awareness of the equal distribution of tasks within the family.